第Chapter 1.章

翻译错误 一颗好困 2025-06-21 10:14:57
>>> 戳我直接看全本<<<<
谢乔盯着电脑屏幕上的文档,光标在“他忘了”三个字后面闪烁。

她抿了抿唇,手指在键盘上悬停几秒,最终删掉这行字,重新敲下一句——“他选择了更重要的事。”

笔首的黑色字体刺进文档里,像是某种冷静的宣判。

她盯着那句话看了两秒,忽然觉得喉咙发紧,于是伸手去摸桌上的马克杯,却发现咖啡早就凉透了。

“乔乔,楼下有人找你。”

同事小林探头进来,表情微妙地补了一句,“……是个女生。”

谢乔愣了一下,合上文档保存,起身时顺手把桌角的草莓味润唇膏塞进口袋——这是她的小习惯,紧张的时候总要摸点什么在手里。

电梯下到一楼,她远远就看到了站在大厅里的任思雨。

任思雨今天穿了一件米色风衣,衬得身材纤细高挑,长发微卷,妆容精致,指尖捏着一张纸,正漫不经心地打量着出版社前台的摆设。

听到脚步声,她转过头,冲谢乔露出一个甜美的笑。

“谢乔,好久不见。”

谢乔站定在她面前,目光平静地扫过她手里那张纸,隐约能看到医院的抬头和几个模糊的数据。

她没伸手接,只是问:“有事?”

任思雨笑意更深,把纸递过来,“想让你看看这个。”

谢乔接过,垂眸扫了一眼。

——孕检报告。

HCG值、孕酮指标、超声提示,一应俱全。

最下方是医生的潦草签字,结论处清晰地印着“早孕,建议随访”。

空气凝滞了两秒。

谢乔抬起头,语气很淡:“所以?”

任思雨微微歪头,手指轻轻抚过自己平坦的小腹,声音柔软:“杨澄的。”

出版社大厅的玻璃窗外,阳光刺眼地照进来,谢乔眯了眯眼,忽然觉得有点好笑。

她低头又看了一眼报告,指尖在纸面上摩挲了一下,忽然笑了。

“孕酮18.5?”

她抬眼,语气平静得像在讨论今天的天气,“建议你换家医院再做一次。”

任思雨表情一僵。

谢乔把报告递还给她,声音很轻:“这个数值,如果是真的,你现在应该躺在医院保胎,而不是来我这儿***。”

任思雨的脸色变了变,很快又恢复笑容:“你不信?”

“我信不信不重要。”

谢乔看着她,“杨澄知道吗?”

任思雨没首接回答,只是低头从包里拿出手机,划开屏幕,亮出聊天记录——最新的一条是发给杨澄的,只有一张图片,正是那份孕检报告。

“我刚发给他。”

她抬眼,语气带着胜券在握的轻快,“你觉得他会怎么选?”

谢乔静静地看着她,忽然想起上个月杨澄临时取消约会时在电话里说的那句——“乔乔,今天真的有事,下次补偿你。”

那天她在咖啡馆等了他三个小时,最后自己冒雨回了家。

而现在,任思雨站在她面前,手里拿着所谓的“证据”,眼里带着明晃晃的挑衅。

谢乔忽然觉得很累。

她伸手从口袋里摸出那支润唇膏,慢慢拧开,涂了一下嘴唇,草莓的甜腻味道在唇间化开。

然后她盖上盖子,轻声说:“你希望我怎么反应?”

任思雨愣了一下。

“大哭大闹?

还是首接打电话质问他?”

谢乔笑了笑,“抱歉,我没什么兴趣配合你的剧本。”

她转身要走,任思雨忽然伸手拉住她:“你就这么无所谓?”

谢乔停下脚步,回头看她。

阳光从侧面打过来,她的睫毛在眼下投下一小片阴影,遮住了眼底的情绪。

“不是无所谓。”

她慢慢抽回自己的手,“只是习惯了。”

任思雨怔住。

谢乔没再说话,转身走向电梯。

电梯门关上的前一秒,她听到任思雨在后面喊:“你以为他真在乎你?

他连你生日都记不住!”

谢乔的手指顿了一下,然后平静地按下关门键。

——杨澄确实记不住她的生日。

但她也从来没告诉过他。

电梯上升的过程中,谢乔摸出手机,点开和杨澄的聊天窗口。

上一条消息还停留在三天前,她问他周末要不要一起看电影,他回了一句“到时候看情况”。

她盯着那个对话看了几秒,然后退出,点开文档,继续修改刚才的小说段落。

——“他选择了更重要的事。”

她想了想,又加了一句——“而她选择假装没发现。”

按下保存时,手机震动了一下。

杨澄的消息弹出来:“乔乔,我今晚可能回不来了,临时有事。”

谢乔看着那条消息,忽然想起自己电脑里那个命名为《第五次月全食》的文件夹。

里面是她这五年来写下的所有故事。

每一个女主角,都会在失望时说“没关系”。

而每一个男主角,都听不出那其实是“我很疼”。

她深吸一口气,回复:“没关系,你忙。”

发完这条消息,她合上电脑,从抽屉里拿出一本厚厚的笔记本,翻到最新的一页,在上面画下一道横线。

这是第二十八次。

——他说“临时有事”的次数。